26.04.2011
Rueda de prensa - Press conference
Instituto Andaluz de la Mujer Málaga
Soroptimist International Club Costa del Sol lanza una nueva campaña informativa en colaboración con el Instituto Andaluz de la Mujer de Málaga
Recientemente, Soroptimist International Club Costa del Sol y el IAM (Instituto Andaluz de la Mujer) en Málaga presentaron una nueva campaña, principalmente dirigida a las mujeres de origen europeo que residen en la provincia.
La meta es promover el número gratuito de ayuda de la Junta de Andalucía, donde las mujeres pueden obtener información sobre sus derechos. Dicha información está disponible en 51 idiomas.
Carmen Rosa Torres, la coordinadora del IAM, abrió la presentación con datos sobre el teléfono de ayuda: que la mayoría de las llamantes no-españolas hablan árabe, inglés o rumano, y que el IAM atiende a unas 160 llamadas todos los días.
Lene Thygesen de la asociación Club Costa del Sol explicó que Soroptimist International es una organización mundial de mujeres con más de 90.000 socias. Desde el 2008, el Club Costa del Sol, ha trabajado en proyectos relacionados con la violencia de género. Habiendo socias de 6 diferentes nacionalidades, decidieron utilizar sus contactos y conocimientos de idiomas para extender información sobre la ayuda disponible para las mujeres que sufren violencia de género. Se pusieron en contacto con el IAM proponiendo promover su teléfono de ayuda - 900 200 999 - una proposición que tuvo una excelente recepción.
Anette Skou del Club Costa del Sol añadió que esa nueva y única campaña ha sido muy bien recibida en la prensa extranjera, que está colaborando tanto mediante la publicación de anuncios sobre el teléfono de ayuda, como con artículos sobre el tema.
Isabel Méndez, la responsable del teléfono de ayuda con base en Málaga, explicó que aunque la mayoría de las llamadas están relacionadas con la violencia de género, también prestan información sobre temas como trabajo, educación y salud.
Llamantes al teléfono - 900 200 999 - tienen que indicar qué idioma hablan, y serán conectadas al intérprete adecuado; esto puede durar unos minutos
De izquierda a derecha - From left to right:
Daphne Theunissen, Lene Thygesen, Jette Overgaard, Carmen Rosa Torres, Anette Skou, Isabel Mendez, Leticia Lopez
Soroptimist International Club Costa del Sol launches new informative campaign in collaboration with the Women's Institute in Malaga
Recently, Soroptimist International Club Costa del Sol and the IAM (the Women's Institute in Malaga) presented a new campaign primarily aimed at the EU foreign population, who reside in the Malaga province.
The goal is to promote the free HELPLINE from the Andalusian government, where women can obtain information about their rights. The information is provided in 51 different languages.
Carmen Rosa Torres, the coordinator of IAM, opened the presentation with facts about the helpline: that most non-Spanish callers to the helpline are Arabic, English or Romanian-speaking and that the IAM attends approximately 160 callers every day.
Lene Thygesen from Club Costa del Sol explained that Soroptimist International is a worldwide women's association with more than 90.000 members. Since 2008, the local club, Club Costa del Sol, has worked on projects related to gender violence. With members of 6 different nationalities, they decided to use their contacts and language skills to spread information about the help that is available for women who suffer from gender violence. They contacted the IAM and proposed helping them to promote the helpline - 900 200 999 - an approach which was very well received.
Anette Skou from Club Costa del Sol added that this new, unique campaign has been exceptionally well received by the foreign press which is collaborating by publishing the helpline announcement as well as featuring articles on the subject.
Isabel Mendez, responsible for the helpline which is based in Malaga, explained that although the majority of queries relate to gender violence, they also deal with questions about employment, education and health.
Callers to the HELPLINE - 900 200 999 - will be asked which language they speak in order to be connected to the appropriate interpreter; this can take a few minutes.
